SMUG

mehr als Gebärden

Das SMUG-System (=sprechen mit Unterstützung und Gebärden) kombiniert die Sprache und Gebärden.

Die Absicht von SMUG ist um eine Person mit Kommunikationsprobleme ein Mittel zu geben um sein/ihr Bedarf deutlich zu machen.

Es ist ein Kommunikationsstil, der einfach zu verstehen ist.

Der SMUG Basiswortschatz besteht aus ungefähr 570 Gebärden, die abgeleitet wurden von „Niederländisch mit Gebärden“ für Taube. SMUG heißt im Englischen ASL (English & American Sign Language) und im Französischen LSF (Langue des Signes Française).

 

Die gesprochene Botschaft wird visuell

Durch die Sprache und Gebärden zu kombinieren, benutzt ein Sprecher einfachere Sprachekonstruktion. Zudem drosseln Gebärden das Sprechtempo. Die wichtigsten Wörter werden unterstützt, sowohl durch die Intonation als durch die Gebärde.

Dieser Sprechstil wird mit Gesichtsausdrücke und Körpersprache ergänzt, sowie die Aufmerksamkeit für Ort, Richtung und Bewegung beim Machen der Gebärden. Dies gibt die Gebärden noch mehr Inhalt und Bedeutung! (http://www.s-m-o-g.be/meer-dan-gebaren/)

 

Gebrauch SMUG Gebärden

Für den Gebrauch der SMUG Gebärden ist es notwendig, dass jeder aus der Umgebung die Gebärden gut beherrscht. Sie sind ja das Modell für den Benutzer und sorgen für Feedback aus der unmittelbaren Umgebung. In diesem System wird auch mit Konzepten gearbeitet: eine Gebärde kann mehrere Begriffe enthalten.

Zum Beispiel: trinken und Glas = eine Gebärde

 

Gebärden werden meistens angeeignet. Weitere Information:

- http://www.s-m-o-g.be/meer-dan-gebaren/

 

Clip SMUG: (auf Niederländisch):

https://www.youtube.com/watch?v=rLemR8hmivo

 

Weitere Sites

- www.gebaerdenschrift.de

- www.delegs.com/DelegsPage/

- www.signwriting.org/germany

- http://gebaren.ugent.be/information.php

- http://www.signwriting.org/about/who/who.html#anchor632161

- Stichting Nederlands Gebarencentrum

- Wikisign: wörterbücher

 

 

Basiswortschatz

Nicht berühren	Bitte
Apfel	Auto
Autobus	Ball
Banane	Ängstlich
Anfangen	Froh
Buch	Böse
Butterbrot	Brav
Brechen	Tschüs
Danke	Denken
Tragen (Büchertasche, Eimer,…)	Trinken
Erste(r)	Essen
Kochen	Fest
Radfahren	Fertig
Geschenk	Gefärlich, voorsichtig, aufpassen
Geben	Gut
Gerne, lecker	Gruppe
Haus	Mantel
Färben, malen	Kuchen
Kommen	Kalt
Lehren	Kleben
Zu(h)ören	Mama
Milch	Schön
Musik	Nein
Nichts	Papa
Schmerz	Sprechen, reden
Puzzeln	Regnen
Schlafen	Süßigkeit, Bonbon
Sich die Nase putzen	Spielen
Halt	Später, danach, dann
Torte	Sich die Zähne putzen
Telefonieren	Fernsehen
Toilette	Turnen
Fallen	Betrübt, kummervoll
Verlieren	Malen
Freund	Schmutzig, hässlich
Warten, Ausdauer, ruhig	Spazieren
Warm (Nahrung)	Warm (Gefühl)
Waschen	Wasser
Arbeiten	Krank
Sehen	Sitzen
Küssen	Schweigen